Analisis de La reina Isabel Cantaba Rancheras
Lo que pasa carajo, es que yo nací para ser puta lo mismo que una gallina
para ser cazuela de ave.- Reina Isabel- La Reina Isabel cantaba rancheras
La trama gira entrono a la muerte de una prostituta conocida como “Reina Isabel” y muy famosa por los mineros de las Salitreras del desierto de Atacama, en el Norte grande de Chile. Pero no solamente eso, sino, que el autor evoca las vivencias de los mismos mineros y como sus hogares quedaban abandonados y se convertían en verdaderos pueblos Fantasmas cuando cerraban las salitreras.
El estilo literario
Hernán Rivera nos presenta el libro con un lenguaje lleno de jerga popular criolla y otras especias que aderezan el mágico lugar de la pampa Chilena. Un relato cargado de adjetivos y comparaciones que permiten al lector , incluso, sentir el calor sofocante de vivir en las oficinas salitreras. Es precisamente ese lenguaje popular el que dibuja mas de una sonrisa o una mueca de asco, tomemos al caso dos ejemplos que no puedo dejar de mencionar en este análisis de IMM :
Cuando a la Pan con Queso se le ocurrio preguntarle un día, por qué él no se aprovechaba de ellas como lo hacían en los demás camarotes cada vez que se emborrachaban, el Poeta Mesana, muy digno él, muy ofendido además, le contesto que le perdonara un poco, pero su preciosa pajarilla no era ningún ave carroñera. Que primero tendrían que verse en el lamentable estado en que quedaban tiradas las niñitas. El triste cuadrito que hacían cuando, borrachas como tencas, con el rostro anegado en charcos de babas y vómitos, y lastimosamente orinadas algunas, roncaban sumidas en un miasma tibio y pestilente que no era
sino un irredento áurea de vahos, eructos y pedos de cadaveres en proceso de descomposición. “Seria como cabalgar sobre yeguas reventadas”, sentenció el Poeta Mesana. “Y eso, criaturita de Dios, no va ni con mi estilo ni con mi fama de jinete cosaco”.
Era enero en la pampa, el calor hacia humear las calaminas calientes y el cuerpo de la finada - una matrona mas bien entradita en carnes- reventó en pleno velorio. Por las junturas del cajon comenzó a escurrir un liquido aceitoso y una pestilencia insoportable traspazó cada una de las casas de calamina de la corrida. Los deudos y las vecinas, trataban de contrarestar el hedor irrespirable con fragancias de perfumes y aguas de colonia que rociaban a grades chorros sobre el ataúd. En uan escaramuza urgente tuvieron que trasladar el cadaver al trote a la iglesia y de ahí rápdmente al cementerio. En la Iglesia, el ataúd gote
aba como clepsidra nauseabunda formando en el piso una oleaginosa charca pestilente; la gentese cubria la boca y las narices con pañuelos embebidos en sales aromáticas y el cura alcanzo a decir una misa rápida antes de salir corriendo por la puerta lateral a devolver violentamente violentamente en el patio de la capilla. Los que cargaron el ataúd, embozados en sus pañuelos al estilo de los bandidos del oeste, reclamaban que era como llevar un cajón lleno de agua, pues el zangoloteo se los tumbaba para uno y otro lado.. Y en el charco que se formó en una de las esquinas en que posaron el féretro para descansar, a él, que a sazón no
tendría mas de nueve años, se le ocurrio agacharse hasta casi tocar la mancha con la punta de la nariz y dar una aspirada profunda para ver como olia de mas de cerca aquel aceite humano. “Estuve una semana vomitando todo lo que comía, paisanitos, por las reverendas”, dijo. Y termino jurando por su madrecita que el nauseabundo olor del zumo humano, después de cincuenta y dos años de haberse dado el toquecito, todavía de vez en cuando lo sentía aletear como un mefítico espectro en sus narices.
Las prostitutas
Sin duda lo que mas llama la atención del libro son sus prostitutas sin nombres, cada una de ellas se ha hecho objeto de un apodo que la caracteriza, a veces, de formas bien irrisoria. Les comentaré solo dos apodos, para no arruinar la sorpresa a los que decidan hacerse con este libro:
La ambulancia
…algunos dicen que de ahí el apodo – de la blancura de sus carnes y de lo inmaculado de sus túnicas-, aunque otros mal hablados aseguran que es porque le cabe un hombre entero adentro. “Con ella -aseveran serios estos lenguaraces- del ombligo para abajo es llegar y tirar”.
La Dos Punto Cuatro
La fama y el apodo de la combativa Dos Punto Cuatro habian nacido de una situación un tanto trágica si se quiere. Fue una de las más largas huelgas llevasas a cabo en las salitreras de la época. [...] Ella fue la única que se quedo y se comprometio a solidarizar con los sacrificados compañeros huelguistas, fiandoles sus prestaciones amorosas hasta que se solucionara el conflicto. [...] Cuando por fin se solucionó el conflicto, con un escualido 2.4% de aumento en los salarios de los trabajadores, la pobre se llevo dos noces en vela multiplicando y sumando con los dedos, hasa terminar de aplicarle el mismo porcentaje a cada uno de los polvos anotados prolijamente en sus sobajeados cuadernos de copia. Y de auqella incondicional proeza erótica, habia nacido su apodo.
Las Salitreras
La descripción que hace de las salitreras es realmente exepcional, aún para quien no conoce de la historia del Norte Chileno. Hombre entusiasmados con la idea de trabajar por un tiempito, pero trabajar duro, eso si, sacarle sangrecita al cerro, para después volver a casa con una maleta llena de ternos cruzados. De como a los trabajadores se les pagaba con fichas, algunas de carton, que podian cambiar con comida solo en esa oficina salitrera, y de como algunos esperanzados guardaban su “sueldo” en forma de ahorro.
Conclusiones
Sin lugar a dudas este es uno de los mejores libros de la Antología literaria Chilena. Puede que para un no Chileno, la lectura le resulte en un principio incomoda, tal como me resulta a mi leer literatura española, por eso de las palabras propias de la cultura. No obstante la historia es fácil de seguir y bastante amena e incluso, en algunos parrafos, bastate subida de tono. Si te has entusiasmado con esta historia de prostitutas pampinas, o deseas saber mas sobre las oficinas salitreras de chile, el libro se encuentra disponible en Amazon.
Artículo publicado en
Articulandia.Com
| Sobre el Autor: |
| Pablo Sanchez |
| Monomanias.com es un sitio de Literatura + Social Media + emprendimiento |
|
Publícalo
En Tu Blog
Atencion - La utilización y distribución de este artículo en otros sitios
web es autorizada manteniendo sin cambios el contenido. Esto incluye enlaces activos existentes y la caja amarilla con la información del autor. Cualquier modificación inhabilita a la utilización de este material. El enlace a www.articulandia.com también debe ser mantenido intacto.
